심부름꾼 사이토 씨, 이세계에 가다 03화 자막 심부름꾼 사이토 씨

(c) 이치토모 카즈토모, KADOKAWA/ 「심부름꾼 사이토 씨, 이세계에 가다」 제작위원회
Benriya_Saitou-san_Isekai_ni_Iku_-_03.zip

메베나....은근히 라엘자를 이간질하려는 뉘앙스를 많이 풍깁니다.

차라리 음성이 낫지, 화면에 문자가 많이 뜨면 싱크가 매우 귀찮아지죠. ㅠㅠ
원작 그대로 가는 것 같으면서도, 화수에 제한이 있어서 그런지
압축을 과하게 한 부분이 군데군데 있어서 이번 편 보면서는 좀 아쉬웠습니다.
닌자 에피소드는 중요한 부분인데....

논스폰서 버전으로 보시는 분들이 많이 계실까요?
1화 때 하도 늦게 뜨길래 이번 작은 스폰서만 할까 싶었고
2화도 스폰/논스폰 길이가 같길래 뭐 됐다 싶었는데
이번 화 오니까 다시 통상의 시간 차를 보이고 있어서....
일단 이번 주 정식가사들 뜨고 노래 수정 넣으면서 고려해보겠습니다.

* 가사 및 논스폰서 ASS자막 추가

덧글

  • 2023/01/23 03:19 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 을뀨 2023/01/23 03:28 #

    그렇죠. 말씀하신 게 다 맞습니다.
    저는 개인적으로는 Erai가 취향에 맞네요.
    다만, 본업도 그렇고 불특정 다수의 고객이 상대다 보면은
    "알아서"의 기준선이 상당히 낮게 잡힐 수밖에 없어서
    가능하면 맞춰 드리고는 싶습니다. 제 생활이 크게 방해받지 않는 선에서...
  • 아라야 소렌 2023/01/23 15:54 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~
  • 을뀨 2023/01/25 15:35 #

    재밌게 보세요~
  • ㅇㅇ 2023/01/23 16:55 # 삭제 답글

    새해 복 많이 받으세요

    논스폰 스폰 상관없이 올라오는 순으로 보긴합니다,
  • 을뀨 2023/01/25 15:36 #

    저도 감상용은 그러는데
    아무래도 작업을 하려면 안정적인 릴이 마음이 놓이더라고요.
  • Elifea 2023/01/23 17:58 # 삭제 답글

    감사합니다
    새해 복 많이 받으세요.
  • 을뀨 2023/01/25 15:36 #

    복 많이 받으세요 ^^
  • 종이좋아 2023/02/05 23:01 # 답글

    메베나는 본심이 어떤지 모르겠더군요.
    사이토를 좋아하는건지 라엘자를 싫어 하는건지...ㅋㅋㅋ

    영상화가 되니까 개그의 재미가 좀 덜하단 느낌이 들긴하네요.

    자막 고맙습니다
    잘 보겠습니다
  • 을뀨 2023/02/06 01:20 #

    둘 다가 아닐까요? ㅎㅎ
    도구점이니까 유난히 더 사이토가 탐날 겁니다.
    대장장이나 세공 같은 거 시켜도 잘할 것 같고...
댓글 입력 영역