세계 최고의 암살자, 이세계 귀족으로 전생하다 01화 자막 세계 최고의 암살자 전생

(c) 츠키요 루이, 레이아/ KADOKAWA/ 암살귀족 제작위원회
Ansatsu_Kizoku_-_01.zip

소개드립니다. 타르트(?)입니다.

원작자의 감수 하에, 소설을 그대로 옮기지 않고
재구성했다는 말이 무슨 뜻인지 알 수 있었습니다.
한 화 만으로 암살자란 어떤 거다, 어떤 분위기다 라는 것을
잘 표현해준 것 같아서 1화는 성공적으로 뽑힌 것 같습니다.

믿어도 지랄, 안 믿어도 지랄, 아주 X나 가불기 같은데
결국은 지도 믿었다가 그 사달이 났으면서
분하니 억울하니 하는 주인공에게 이뭐병 같은 느낌은 들지만요...

마법 이름들은 워낙에 뭉개서 표현한 탓에 영문대본을 참조했습니다.
굳이 표기해야 하나 싶기도 했는데....그래도 있으니 나아 보이네요.
오프닝곡은 정식가사고, 엔딩곡도 얼추 안 들리는 건 아닌데
한 달쯤 있으면 앨범이 발매될 테니 그때 한꺼번에 교체할게요.

* 엔딩가사 추가

덧글

댓글 입력 영역