책벌레의 하극상 06화 자막 책벌레의 하극상

(c) 카즈키 미야, TO북스 / 책벌레의 하극상 제작위원회
Honzuki_no_Gekokujou_06.zip

만 6세면 우리 큰애랑 같은 나이인데
시대배경이 배경인지라, 벌써부터 미래에 대한 고민도 하고
참 아이들이 성숙하고 대견하네요....
아직 한참 떼쓸 나이인데

거 서른 다 돼가는 아가씨가
어린이 탈 뒤집어 쓰고 양학하고 다니면서
젊은 애 손도 막 잡고 그러면 못쓰는데....
정체를 알면 뭔가 느낌이 확 달라지는 게 웃깁니다.

요새 일이 많아서, 시간 빼기가 쉽지 않네요.

덧글

  • 종이좋아 2019/11/07 16:07 # 답글

    애들이 나이에 비해서 정말 조숙하더군요.
    주인공은 내용물이 성인이니까 이해하지만요.ㅎㅎ
    하긴 50~60년 전만해도 고등학생 나이면 어른대접 해주고 결혼도 하고 했으니까
    너무 과장 했다고는 못 하겠네요.
    시대 배경이나 주어진 상황이 다르니까 저렇게 적응하는 것이겠죠.
    평균 수명도 짧았을 테고요.

    너무 무리하지 마시고 천천히 작업하세요.
    느긋하게 기다리겠습니다.ㅎㅎ

    자막 고맙습니다.
  • 을뀨 2019/11/08 00:33 #

    집에서 늘 저 나이의 아이를 보고 있으니 비교가 돼서 그만 ^^;;
    물론 아빠는 7살때 그렇게 했냐고 물으면 할 말이 없으니, 본인에게는 우쭈쭈 하고 있습니다.
  • Elifea 2019/11/07 19:47 # 삭제 답글

    감사합니다_^^
  • 초보귀 2019/11/07 21:42 # 삭제 답글

    죄송한데요.
    17분30초 혼도니 시츠케노이키도도이따오죠상네
    라고 말하는 거 맞나요? 안들리고 낮설어서 여쭈어 봄니다~
  • 을뀨 2019/11/08 00:32 #

    맞습니다. 躾の行き届いた(しつけのいきとどいた)라고 했습니다.
댓글 입력 영역